Littérature
Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara
Entrevue exclusive Parution au Canada de la version bilingue du roman de Marie-Célie Agnant, « La dot de Sara / Yon eritaj pou Sara » Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 22…
Aménagement linguistique
Stigmatisation du créole, Code noir et populisme linguistique
Par Robert Berrouët-Oriol Article publié en Haïti dans Le National du 27 septembre 2022 Stigmatisé par certains, méprisé ou dévalorisé par d’autres à tous les étages de la société haïtienne, le créole…
Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleuse souverainiste du Québec
Raciste par amalgame et malgré lui, notre Victor-Lévy Beaulieu national ? Michaëlle Jean, une « reine nègre » dans la nébuleusesouverainiste du Québec Par Robert Berrouët-Oriol Montréal, 29 mai 2008 À…
Tribune L’intellectuel du PHTK « en service commandé » : faussaire, illusionniste ou avocat-plaideur d’une cause indéfendable ? Les dits et les non-dits Par Robert Berrouët-Oriol Publié …
La « fétichisation » du créole sous la plume de Daly Valet, une voie réductrice et sans issue Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 13 septembre 2022 Journaliste et éditorialis…
Le « Dictionnaire de l’évolution du vocabulaire français en Haïti » d’André Vilaire Chéry, un riche héritage Par Robert Berrouët-Oriol Première publication en Haïti : Le National, 29 no…
Le traitement lexicographique du créole dans le « Diksyonè kreyòl karayib » de Jocelyne Trouillot
Le traitement lexicographique du créole dans le « Diksyonè kreyòl karayib » de Jocelyne Trouillot Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 12 juillet 2022 Haïti comprend la pl…
L’aménagement du créole dans l’École haïtienne : de la nécessité de dépasser la récitation des slogans miraculeux
Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 1er juillet 2022 Étudiante finissante en troisième année à l’École normale supérieure de l’Université d’État d’Haïti, Rachel X s’inte…
La « fétichisation » du créole sous la plume de Daly Valet, une voie réductrice et sans issue La « fétichisation » du créole sous la plume de Daly Valet, une voie réductrice et sans issue Par Robert B…
Tribune L’intellectuel du PHTK « en service commandé » : faussaire, illusionniste ou avocat-plaideur d’une cause indéfendable ? Les dits et les non-dits Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans …
Le « Dictionnaire de l’écolier haïtien », un modèle de rigueur pour la lexicographie en Haïti
Le « Dictionnaire de l’écolier haïtien », un modèle de rigueur pour la lexicographie en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Article publié en Haïti dans Le Nat…
La lexicographie créole à l’épreuve du « kreyòl machòkèt » en Haïti
Par Robert Berrouët-Oriol Publié en Haïti dans Le National du 25 août 2022 La lexicographie créole à l’épreuve du « kreyòl machòkèt » en Haïti Par Robert Berrouët-Oriol Article paru en Haïti dan…