Mise à jour, novembre 2016

publié le 4 nov. 2016 à 02:20 par Robert Berrouët-Oriol   [ mis à jour : 6 nov. 2016 à 12:23 ]

Mise à jour de novembre 2016 du site littéraire www.berrouet-oriol.com. Par cette mise à jour je vous propose les articles suivants (cliquer sur les titres soulignés pour accéder aux textes) :

 

  

1

Poésie / « Je hurle à la lutte », par Gérald Bloncourt ; « Anthony Phelps : le poète-rassembleur », par Lyonel Icart ; « Jean Métellus : quand le poète révèle le scientifique », par Huguette Hérard 

2

Romans / « Les fictions identitaires des romanciers haïtiens du Québec », par Józef Kwaterko ; « Le bar des Amériques » d’Alfred Alexandre, par Madinin’Art ; « L'Année Dessalines » de Jean Métellus, par Yves Chemla

3

 « Quand commet-on des fautes en kreyòl ? » (1ère partie), par Hugues Saint-Fort

4

« Le dictionnaire numérique du créole haïtien : mirage, amateurisme ou labeur de haute exigence scientifique », par Robert Berrouët-Oriol

5

Histoire / « Haïti en Québec », par Jean-François Nadeau

6

Salon du livre de Montréal 2016 ; hommage à Gérald Bloncourt en Haïti


 

RAPPEL

1.- « Réfléchir scientifiquement sur la langue kreyòl », le linguiste Hugues Saint-Fort 

2.- « Les grands chantiers de la traduction en créole haïtien », par Robert Berrouët-Oriol

Comments